Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 11. Oktober 2026

Maßgeblich ist diese deutsche Fassung. Die Fassungen in anderen Sprachen sind Übersetzungen und dienen dem Verständnis.

Kurze Bedingungen für ein kleines Produkt. Sie gelten für die App Topf und für diese Website.

Der Dienst

Topf ist eine App, um privat Geld festzuhalten. Sie ist ein Werkzeug zum Aufschreiben: sie verbindet sich nicht mit deiner Bank, bewegt kein Geld und gibt keine Finanz-, Steuer- oder Anlageberatung.

Die angezeigten Zahlen sind die, die du eingetragen hast, umgerechnet mit den empfangenen Kursen. Prüfe nach, worauf es ankommt, bevor du danach handelst.

Dein Konto

Ein Konto ist freiwillig; die App funktioniert auch ohne. Wenn du eines anlegst, behalte den Zugang zur hinterlegten E-Mail-Adresse — dorthin geht der Anmeldecode, und darüber wird das Konto wiederhergestellt.

Du bist dafür verantwortlich, was über dein Konto geschieht, einschließlich dessen, was eingeladene Personen in einem gemeinsamen Buch sehen und schreiben können.

Faire Nutzung

Nutze die App für deine eigenen Aufzeichnungen. Versuche nicht, den Dienst zu stören, zu überlasten oder zu umgehen, den Schutz der Synchronisierung auszuhebeln oder die Sprach-Schnittstelle für etwas anderes zu verwenden als das Erfassen eigener Buchungen.

Zugriffe, die den Dienst für andere beeinträchtigen, dürfen wir einschränken.

Verfügbarkeit

Die App ist von Grund auf offline nutzbar und funktioniert deshalb weiter, wenn der Dienst es nicht tut. Synchronisierung, Spracheingabe und Anmeldung brauchen das Netz und können durch Wartung oder eine Störung beim Anbieter unterbrochen sein. Eine Verfügbarkeit wird nicht zugesichert.

Topf Plus und Bezahlung

Die App lässt sich kostenlos nutzen. Buchungen erfassen, durchsuchen und zwischen Konten umbuchen: nichts davon ist begrenzt, Guthaben lassen sich in beliebig vielen Währungen führen, und die Anmeldung, die dein Buch sichert und es auf einem zweiten Gerät öffnet, kostet nichts. Die kostenlose Version begrenzt die Zahl aktiver Konten, wiederkehrender Buchungen, Budgets und Spracheingaben im Monat, zeigt die Auswertung nur für den laufenden Monat und Budgets ohne den Verlauf vergangener Zeiträume; die jeweilige Grenze nennt die App dort, wo sie gilt. Topf Plus nimmt all diese Grenzen weg und erlaubt außerdem, dein Buch mit eingeladenen Personen zu teilen.

Plus wird in der App über den App Store von Apple verkauft: als Monatsabo, als Jahresabo oder als Einmalkauf mit dauerhaftem Zugriff. Der Preis wird vor dem Kauf in der App in deiner Landeswährung angezeigt und über deine Apple-ID abgerechnet. Das Jahresabo kann mit einer kostenlosen Testphase beginnen; wenn es das tut, stehen ihre Dauer und der anschließende Preis auf demselben Bildschirm.

Beide Abos lassen sich über die Familienfreigabe von Apple teilen, der Einmalkauf nicht. Bezahlt und verwaltet wird ein geteiltes Abo von dem, der es gekauft hat — nur er kann es ändern oder kündigen —, und wer es bekommt, hat sein eigenes Plus für sein eigenes Buch, kein gemeinsames.

Ein Abo verlängert sich am Ende jedes Zeitraums automatisch, wenn es nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf gekündigt wird. Kündigen kannst du jederzeit in den Abo-Einstellungen deiner Apple-ID; der bezahlte Zeitraum läuft dann grundsätzlich bis zu seinem Ende. Rechte auf eine sofortige Beendigung und eine anteilige Erstattung nach den Bedingungen von Apple oder zwingendem Recht bleiben unberührt. Erstattungen werden über Apple abgewickelt.

Lässt sich eine Verlängerung nicht abbuchen, wird Plus nicht sofort abgeschaltet. Der App Store lässt das Abo während einer Schonfrist weiterlaufen und versucht die Zahlung erneut; die App nennt so lange die fehlgeschlagene Zahlung statt einer Verlängerung, mit der sie nicht mehr rechnet, und führt dich zur Zahlungsmethode deiner Apple-ID — nur dort lässt sich eine Karte ändern. Klappt ein späterer Versuch, läuft das Abo im selben Abrechnungszeitraum weiter. Klappt keiner, endet es, und es gelten wieder die kostenlosen Grenzen.

Endet Plus, wird nichts gelöscht oder abgeschaltet, was du angelegt hast: Konten, wiederkehrende Buchungen und Budgets über den kostenlosen Grenzen arbeiten weiter; gesperrt ist nur, weitere anzulegen und vergangene Zeiträume in der Auswertung und im Verlauf eines Budgets zu sehen. Auf einem anderen Gerät werden Käufe mit derselben Apple-ID über den Plus-Bildschirm wiederhergestellt; ein Abo, das deine Familie mit dir teilt, kommt auf demselben Weg an.

Wir können Plus auch ohne Kauf freischalten — zum Testen oder aus Kulanz. Ein so freigeschaltetes Plus endet mit der genannten Laufzeit und begründet keinen Anspruch auf dieselben Bedingungen wie ein Kauf.

Haftung

Der Dienst wird ohne Zusicherung bestimmter Eigenschaften bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für mittelbare Schäden und Folgeschäden oder für Nachteile aus Entscheidungen, die auf der Anzeige der App beruhen. Die Haftung für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften bleibt unberührt.

Für eine eigene Kopie von allem, dessen Verlust du dir nicht leisten kannst, bist du selbst verantwortlich.

Beendigung

Du kannst die Nutzung jederzeit beenden und dein Konto in der App löschen; damit werden deine Daten auf dem Server gelöscht. Ein Konto, das entgegen diesen Bedingungen genutzt wird, dürfen wir beenden — nach Möglichkeit mit vorheriger Ankündigung.

Änderungen

Diese Bedingungen können sich mit dem Produkt ändern. Das Datum oben sagt, wann das zuletzt geschehen ist; eine wesentliche Änderung wird in der App angekündigt.

Anwendbares Recht

Es gilt deutsches Recht. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften deines Wohnsitzlandes bleiben unberührt. Der Betreiber ist im Impressum vollständig genannt, Fragen gehen an [email protected].