Condizioni d’uso

Il servizio

Topf è un’app per tenere un registro personale del proprio denaro. È uno strumento per annotare: non si collega alla tua banca, non sposta denaro e non offre consulenza finanziaria, fiscale o sugli investimenti.

Le cifre che mostra sono quelle che hai inserito tu, convertite ai tassi ricevuti. Verifica ciò che è importante prima di agire di conseguenza.

Il tuo account

L’account è facoltativo; l’app funziona anche senza. Se ne crei uno, non perdere l’accesso all’indirizzo email collegato: lì arriva il codice di accesso, ed è così che l’account si recupera.

Sei responsabile di ciò che avviene tramite il tuo account, compreso ciò che le persone che inviti in un libro condiviso possono vedere e scrivere.

Uso corretto

Usa l’app per i tuoi conti. Non cercare di interrompere, sovraccaricare o aggirare il servizio, di forzare la sicurezza che protegge la sincronizzazione o di usare l’inserimento vocale per qualcosa di diverso dal registrare i tuoi movimenti.

Possiamo limitare un accesso che danneggia il servizio per le altre persone.

Disponibilità

L’app è pensata per funzionare offline, quindi continua a funzionare anche quando il servizio non risponde. Sincronizzazione, inserimento vocale e accesso hanno bisogno della rete e possono essere interrotti da manutenzione o da un guasto di un fornitore. Nessuna disponibilità è garantita.

Topf Plus e pagamento

L’app è gratuita, e la versione gratuita è uno strumento completo. Registrare movimenti, cercarli e fare giroconti tra conti non ha mai limiti, i saldi si possono tenere in tutte le valute che servono, e accedere per avere il libro al sicuro e aprirlo su un secondo dispositivo non costa nulla. Topf Plus toglie i quattro limiti della versione gratuita: tre conti attivi, tre movimenti ricorrenti, venti inserimenti vocali al mese e l’analisi del solo mese in corso. Permette inoltre di condividere il tuo libro con le persone che inviti.

Plus si vende nell’app tramite l’App Store di Apple: come abbonamento mensile, abbonamento annuale o acquisto una tantum che non scade. Il prezzo è mostrato nell’app prima dell’acquisto, nella tua valuta locale, e addebitato sul tuo ID Apple. L’abbonamento annuale può iniziare con una prova gratuita; in quel caso, la durata della prova e il prezzo successivo sono indicati nella stessa schermata.

Entrambi gli abbonamenti si possono condividere con «In famiglia» di Apple; l’acquisto una tantum no. Un abbonamento condiviso lo paga e lo gestisce chi l’ha acquistato — solo questa persona può modificarlo o disdirlo —, e chi lo riceve ha il proprio Plus per il proprio libro, non uno in comune.

Un abbonamento si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo, se non viene disdetto almeno 24 ore prima della sua scadenza. Puoi disdirlo in qualsiasi momento nelle impostazioni degli abbonamenti del tuo ID Apple; il periodo pagato prosegue fino alla fine e la parte restante non viene rimborsata. I rimborsi sono gestiti da Apple secondo le proprie condizioni.

Se il pagamento di un rinnovo non va a buon fine, Plus non viene disattivato subito. L’App Store mantiene l’abbonamento per un periodo di tolleranza mentre riprova l’addebito, e l’app segnala che il pagamento non è riuscito invece di indicare un rinnovo che non si aspetta più; ti porta anche al metodo di pagamento del tuo ID Apple, l’unico posto in cui si può cambiare la carta. Se un tentativo successivo riesce, l’abbonamento continua con lo stesso ciclo di fatturazione. Se nessuno riesce, termina e tornano a valere i limiti gratuiti.

Quando Plus termina, nulla di ciò che hai creato viene eliminato o disattivato: i conti e i movimenti ricorrenti oltre i limiti gratuiti continuano a funzionare; tornano bloccati solo la creazione di nuovi e la consultazione dei periodi passati nell’analisi. Su un altro dispositivo gli acquisti si ripristinano con lo stesso ID Apple dalla schermata di Plus; un abbonamento che la tua famiglia condivide con te arriva allo stesso modo.

Possiamo anche concedere Plus senza acquisto, per test o per cortesia. Un accesso concesso così termina alla scadenza indicata e non dà diritto alle stesse condizioni di un acquisto.

Responsabilità

Non garantiamo che il servizio abbia caratteristiche particolari. Nei limiti consentiti dalla legge, non rispondiamo dei danni indiretti o consequenziali né dei pregiudizi derivanti da decisioni prese in base a ciò che l’app mostrava. Questa limitazione non si applica ai danni causati con dolo o colpa grave, ai danni alla vita, all’integrità fisica o alla salute, né ai casi in cui la legge non consente di limitare la responsabilità.

Tenere una copia di tutto ciò che non puoi permetterti di perdere spetta a te.

Cessazione

Puoi smettere di usare l’app in qualsiasi momento ed eliminare il tuo account dall’app stessa, cancellando così i tuoi dati sul server. Possiamo chiudere un account usato in violazione di queste condizioni, avvisando prima quando è possibile.

Modifiche

Queste condizioni possono cambiare insieme al prodotto. La data in alto indica quando sono cambiate l’ultima volta, e una modifica rilevante verrà annunciata nell’app.

Legge applicabile

Queste condizioni sono regolate dalla legge tedesca. Restano salve le norme inderogabili a tutela dei consumatori del paese in cui vivi. Il gestore è indicato per intero nelle note legali, e le domande vanno inviate a [email protected].